«SOLO COLIN FARRELL Y MI ESPOSA SABEN EL FINAL DE CHARLIE PARKER»
La Vanguardia entrevistó a John Connolly (Dublín, 1968), escritor irlandés autor de la serie de novelas negras protagonizada por el detective Charlie Parker, con motivo de la publicación de Hijos de Eva (Tusquets), la vigésimo tercera entrega de la saga, ambientada en el tráfico de antigüedades y piezas arqueológicas en América Latina. La entrevista, a cargo de Xavi Ayén, recorre el origen del libro en un viaje a Argentina, el contrabando arqueológico ligado al narcotráfico, la relación del autor con la crítica y sus planes para el final de la serie, cuya adaptación televisiva producen Colin Farrell y Bryan Cranston.
Un elogio inesperado: ¿español con narcotraficantes?
Preguntado si había aprendido español con narcotraficantes mexicanos, como los que aparecen en Hijos de Eva, Connolly respondió, con una sonrisa, que le parecía «maravilloso» causar esa impresión. Ya lanzado, pidió que esta vez le entrevistaran en castellano en vez de en inglés.
El origen del libro: un accidente en el desierto del Diablo
Sobre el origen de la novela, explicó que nació hace quince años, tras un accidente de coche en el desierto del Diablo, en Argentina, que le llevó hasta la ciudad de Salta y el Museo de Arqueología de Alta Montaña. «Los escritores son como cuervos, siempre buscamos cosas brillantes para robar e incluir en nuestros libros», señaló, citando a Graham Greene sobre la necesidad de tener «un pedazo de hielo en el corazón» para escribir. Contó también que, más tarde, en un viaje a Perú, alguien intentó venderle piezas precolombinas.
El contrabando arqueológico, ligado al narco
Preguntado si esas piezas eran falsas, respondió que eran «como un duro sevillano», es decir, completamente ilegales. A partir de esa experiencia investigó el contrabando arqueológico —«muy ligado al narco, es poco conocido», dijo— y las maneras en que estos materiales, incluidas momias, se transportan a través de los países evitando los controles policiales.
Escritores, lectores y el hielo en el corazón
Sobre si necesitar «hielo en el corazón» le acerca al criminal, señaló que la diferencia fundamental es que el escritor imagina el crimen pero no lo comete. Reflexionó sobre lo extraño que resulta querer escribir —y querer leer— novelas sobre violencia: «los lectores y los escritores no son santos».
La crítica, el afecto de los lectores y el riesgo de reinventarse
Preguntado por su relación con la crítica literaria —en paralelo con Zetta, personaje de la novela obsesionado con las opiniones de los críticos de arte—, afirmó que no lee sus propias entrevistas ni las críticas. Explicó que de joven buscaba el respeto de la crítica y el éxito comercial, pero que ahora prefiere ser único y experimentar en otros géneros; contó que está escribiendo, sin contrato editorial todavía, una novela histórica ambientada en la Italia de los siglos XV y XVI. Sobre la densidad literaria de Hijos de Eva frente a los primeros Parker, dijo entender el afecto de sus lectores por los personajes, pero explicó que prefiere no repetir siempre la misma fórmula, aunque le garantizara el éxito, porque no quiere pasar años metido en una novela que no le interesa.
Lo sobrenatural, algo natural para un católico irlandés
El título de la novela procede de la oración católica salve regina («a ti clamamos los desterrados hijos de Eva…») y la trama incorpora elementos mitológicos precolombinos y sobrenaturales. Preguntado por ello, explicó que, aunque los manuales de novela negra desaconsejan lo sobrenatural, para él, «un católico irlandés fascinado por el más allá, era algo natural».
El final de Charlie Parker: solo lo saben Colin Farrell y su esposa
Connolly aseguró que está preparando a sus lectores para el final de la serie Parker: «necesito tener a todos los personajes visibles, como en una obra de teatro, todos en escena». Dijo que ya sabe cómo va a acabar todo, pero que todavía no sabe qué ruta seguirá para llegar a ese final. Preguntado por la adaptación televisiva de la serie —producida por Colin Farrell y Bryan Cranston, que deben escribir un episodio piloto y planear cinco temporadas—, contó que se ha visto obligado a revelarle el final a Colin Farrell, algo que solo saben él y su esposa. Podría terminar las novelas de forma coordinada con la serie, dijo, o bien llegar al mismo final por una ruta diferente a la televisiva.
Las novelas de John Connolly
Hijos de Eva
Vigésimo tercera entrega de la serie del detective Charlie Parker, ambientada en el tráfico de antigüedades y piezas arqueológicas en América Latina.
Buscar en AmazonTodo lo que muere
Primera novela de la serie, publicada en 1999, donde se presenta al detective Charlie Parker y el origen de su dolor.
Buscar en AmazonSigue explorando